サムエル記上 19:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしは出て行って、あなたがいる野原で父のかたわらに立ち、父にあなたのことを話しましょう。そして、何かわたしにわかれば、あなたに告げましょう」。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしは出て行って、あなたがいる野原で父のかたわらに立ち、父にあなたのことを話しましょう。そして、何かわたしにわかれば、あなたに告げましょう」。

リビングバイブル

³ 父をそこまで連れ出すから。そこであなたのことについて話をする。何かわかったらすぐに知らせる。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたのいる野原にわたしは出て行って父の傍らに立ち、あなたについて父に話してみる。様子を見て、あなたに知らせよう。」

聖書 口語訳

³ わたしは出て行って、あなたがいる野原で父のかたわらに立ち、父にあなたのことを話しましょう。そして、何かわたしにわかれば、あなたに告げましょう」。

サムエル記上 19:3 相互参照

箴言 17:17

友はいずれの時にも愛する、 兄弟はなやみの時のために生れる。

サムエル記上 19:2

ヨナタンはダビデに言った、「父サウルはあなたを殺そうとしています。それゆえあすの朝、気をつけて、わからない場所に身を隠していてください。

サムエル記上 20:13

しかし、もし父があなたに害を加えようと思っているのに、それをあなたに知らせず、あなたを逃がして、安全に去らせないならば、主よ、どうぞ幾重にも、このヨナタンを罰してください。どうぞ主が父と共におられたように、あなたと共におられますように。

サムエル記上 20:9

ヨナタンは言った、「そのようなことは決してありません。父があなたに害を加える決心をしていることがわたしにわかっているならば、わたしはそれをあなたに告げないでおきましょうか」。